-
1 blood
أَصْل \ basis, bases: a fact, idea or condition on which sth. is arranged: Payment is planned on the basis of forty hours work a week. Try to keep on a friendly basis with your neighbours. blood: family; family relationship: a blood relation; a man of noble blood. descent: family going back into the past: a man of noble descent. origin: the place where sth. began or was made; the first cause: These stories are of African origin. What was the origin of your quarrel?. root: a part of the body from which sth. grows: the root of a hair or tooth, a first cause (of trouble, etc.): It is often said that money is the ‘root of all evil’. source: the place from which something comes; the place where a stream of water starts: Try to find the source of the trouble. Follow the river to discover its source. \ See Also أساس (أَساس)، نسب (نَسَب)، منشأ (مَنْشأ) -
2 blodpenge
blood money. -
3 pendapatan haram
blood money -
4 dinero ensangrentado
• blood money -
5 dinero obtenido a costa de la vida ajena
• blood moneyDiccionario Técnico Español-Inglés > dinero obtenido a costa de la vida ajena
-
6 krvarina
-
7 argent du crime
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > argent du crime
-
8 argent du sang
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > argent du sang
-
9 vérdíj
blood-money -
10 kan
1. blood. 2. hem-, hemo-, hemi-, haem-, haemo-. 3. hemic, hematic. 4. lineage, family. -ı ağır 1. dull and boring by nature. 2. sluggish by nature. - ağlamak to shed tears of blood, be deeply distressed. - akçesi blood money, wergeld. - akıtmak 1. to sacrifice an animal. 2. to shed blood. - akmak for blood to be shed. - akmaksızın without bloodshed. - akrabalığı blood relationship, consanguinity. - aktarımı blood transfusion. - aktarmak /a/ to give (someone) a blood transfusion. - alacak damarı bilmek to know where to turn for help. - alma med. bloodletting. - almak /dan/ to take blood (from), bleed. - aramak to be out for blood. - bağı blood tie. - bankası blood bank. - basımı path. congestion. - basıncı blood pressure. - basıncı yüksekliği high blood pressure, hypertension. - başına sıçramak/- beynine çıkmak/vurmak to get or have one´s blood up, see red, blow one´s top. - boşalmak to hemorrhage. -a boyamak/bulamak /ı/ to wreak carnage in (a place). -a boyanmak/bulanmak to be covered with blood. -ı bozuk corrupt or evil by nature. - cisimciği blood corpuscle. - çanağı gibi bloodshot (eyes). - çekme med. dry cupping. -ı çekmek /a/ to resemble (a parent) (in looks and in character). - çıbanı boil, furuncle. - çıkar. Blood will flow./There will be a big fight. - çıkmak for blood to be spilled. - dalgası rush of blood to a part of the body, flush. - damarı blood vessel. - davası blood feud, vendetta. - değiştirme med. exchange transfusion. -ı dindirmek to stanch blood. -ına dokunmak /ın/ to make (one´s) blood boil. - dolaşımı/deveranı circulation of the blood. -ı donmak to be shocked, be horrified. - dökmek to shed blood. - dökücü bloodthirsty. -ına ekmek doğramak /ın/ 1. to be glad that one has caused (another´s) death. 2. to benefit by having caused (another´s) misfortune. -ını emmek /ın/ to exploit (someone) unmercifully. - gelmek to bleed. -ına girmek /ın/ 1. to have (someone´s) blood on one´s hands. 2. to deflower (a girl). 3. to damage, destroy. - gitmek /dan/ to bleed (while defecating or menstruating). - gövdeyi götürmek for much blood to be shed, for many people to be killed. - grubu blood group, blood type. - gütme blood feud, vendetta. - gütmek to seek blood vengeance, engage in a vendetta. - hücresi blood cell. -ı ısınmak /a/ to warm to, feel affectionate or sympathetic towards (someone). -ını içine akıtmak/-ı içine akmak to hide one´s sorrows. - iğnesi hypodermic injection of blood-building medicine. - istemek to be out for blood, want blood revenge. - işeme hematuria. -a kan! Blood for blood!/Death to the murderer! -a kan istemek to want blood revenge. -ı kanla yıkamak to exact blood revenge. - kardeşi blood brother. - kaybetmek to lose blood. - kaybı loss of blood. -ı kaynamak 1. to be full of beans, be full of pep. 2. /a/ to feel a sudden rush of affection for (someone). -ları kaynaşmak to come to like each other very quickly, become good friends in no time. - kesici styptic, hemostatic. - kırmızı blood-red, crimson. -ı kurumak to be exasperated. -ını kurutmak /ın/ to exasperate, vex. - kusmak 1. to vomit blood. 2. to be extremely pained or grieved. - kusturmak /a/ to oppress unmercifully. - kusup kızılcık şerbeti içtim demek to hide one´s sufferings from others. - lekesi blood stain. - merkezi blood transfusion center. - muayenesi law blood test (to determine paternity). - nakli blood transfusion. - olmak for murder to take place. (aralarında) - olmak to be involved in a blood feud. -ında olmak to run in the blood of, be in one´s blood. - oturmak /a/ to have a subcutaneous hemorrhage. - oturması subcutaneous hemorrhage. -ıyla ödemek /ı/ to pay with one´s life (for). -ı pahasına at the cost of one´s life. - pıhtılaşması blood coagulation. - portakalı blood orange. - revan içinde 1. bleeding profusely. 2. covered with blood. -ı sıcak outgoing, friendly, warm, sociable. -ı soğuk unsociable, reserved, cold. -ı sulanmak to -
11 Blutgeld
-
12 Kopfgeld
-
13 кръвнина
bloodshed.blood money* * *кръвнина̀,ж., -ѝ bloodshed.——————* * *bloodshed.blood money -
14 denaro
m moneydenaro contante cash* * *denaro s.m.1 money [U]: denaro contante, cash (o ready money); denaro spicciolo, change; denaro per piccole spese, pocket money; molto denaro, much (o a lot of o a great deal of) money; poco denaro, not much (o little) money; un po' di denaro, a little money; un mucchio di denaro, a pile (o heaps) of money; avere molto denaro, to be very rich (o wealthy); essere senza denaro, to be hard up (o to be broke); essere a corto di denaro, to be short of money (o to be hard up); far denaro, to make money; guadagnare molto denaro, (fam.) to earn bags of money // denaro disponibile, money (o cash) on hand; denaro in cassa, cash on hand (o till money o vault money) // denaro sporco, dirty money (o slush money), (sl. amer.) grease; riciclare denaro ( sporco), to launder money; denaro sudato, hard-earned money; denaro dato a un sicario, blood money // distributore di denaro, cash dispenser // prepararsi col denaro contato, have the right money ready; non ci si può imbarcare in un viaggio così col denaro contato, we can't start out on a journey like that with a fixed budget; contare il denaro in tasca a qlcu., to work out how much money s.o. has // così sprechi tempo e denaro, in this way you're wasting your time and money // (econ.): denaro a corso legale, legal tender; denaro attivo, active money; denaro a vista, call money; denaro a buon mercato, facile, cheap (o easy) money; denaro caro, dear (o tight) money; denaro a richiesta, quick money; denaro liquido, cash (o liquid funds o cash liquidity); denaro inattivo, infruttifero, dead (o idle) money; denaro da incassare, funds to be received (o receivables); denaro da pagare, funds to be paid (o payables); denaro a interesse, money at interest; denaro pubblico, public money; investire denaro a fondo perduto, to sink money; movimento di denaro, money circulation; impiego di denaro, investment of money; reddito in denaro, money income // (Borsa): denaro e lettera, bid price and offer price; corso denaro, bid price2 (st. romana) denarius (pl. -i); (st. francese) denier3 (tess.) denier* * *[de'naro] 1.sostantivo maschile1) (soldi) money U2) tess.2.denaro contante o in contanti (spot) cash; denaro pubblico public funds; denaro sporco — dirty money
••* * *denaro/de'naro/I sostantivo m.1 (soldi) money U2 tess. collant (da) 20 -i 20 denier tightsII denari m.pl.gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsguadagnare denaro a palate to make money hand over fist\ -
15 вергельд
1) General subject: blood wite, blood-wite2) Law: blood money, blood-money, manbote, wergild3) leg.N.P. weregild, wergeld -
16 вергельд
чblood money, wergild, blood-money, іст. manbote -
17 Kopffiliale
Kopffiliale
main branch;
• Kopfgebühr capitation fee;
• Kopfgeld allowance per head, (Sträfling) blood money, head money (US), bounty offered;
• Kopfjagd head-hunt;
• Kopfjäger (Personal) head-hunter;
• Kopfleiste (Buch) headband (US), (Zeitung) head[piece];
• Kopfpreis price, award offered for apprehension;
• Kopfquote per-capita quota;
• Kopfseite (Zeitung) front page;
• Kopfstärke (mil.) strength;
• Kopfstation railhead, loop station, terminus (Br.), terminal (US);
• Kopfsteuer capitation (poll, nose, coll.) tax, capitation fee, head money;
• Kopfteil individual quota;
• Kopfüberschrift account title;
• Kopfzahl number of persons;
• Kopfzahl der Besatzung crew size;
• nach der Kopfzahl abstimmen to vote by head;
• Kopfzeile top line. -
18 alaðs-festr
ar, f. [obsolete alaðr, alimentum, Ýt. 13, v. l.], a law term in the Icel. Commonwealth, viz. the eighth part of the sum fjörbaugr ( life-money), amounting to an ounce, a fee to be paid by a convict in the Court of Execution (féránsdómr); if a convict, liable to the lesser outlawry, failed in paying off the alaðsfestr, he thereby became a complete outlaw, úalandi; hence the name life-money or blood-money. It is thus defined: þar skal gjaldast mörk lögaura at féránsdómi, goða þeim er féránsdóminn nefndi; þat fé heitir fjörbaugr, en einn eyrir ( ounce) þess fjár heitir a. ef þat fé (the alaðsf. or the whole fjörb.?) gelzt eigi, þá verði hann skógarmaðr úæll, Grág. i. 88; nú gelzt fjörbaugr ok a. þá skal dæma svá sekðarfé hans sem skógarmanns, 132: Njála uses the less classic form, aðalfestr (per metath.), Nj. 240; cp. Johnsonius (Lat. transl.), p. 529, note 8. -
19 Kopfgeld
-
20 höfuð-mundr
m. head-money, blood-money, for the slaying of an outlaw, Sturl. ii. 2.
См. также в других словарях:
Blood money — may refer to:* Blood money (term), money paid to the next of kin of a murder victim as a fine * weregild, in English history, reparational payment usually demanded of a person guilty of homicide or other wrongful death * blood money, the money… … Wikipedia
Blood Money — Saltar a navegación, búsqueda Blood Money Álbum de Mobb Deep Publicación 2 de mayo de 2006 Grabación 2005 2006 … Wikipedia Español
Blood Money — Студийный альбом Тома Уэйтса Д … Википедия
Blood money — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood Money — ist der Titel eines Albums von Tom Waits aus dem Jahr 2002, siehe Blood Money (Tom Waits Album) eines Albums von Mobb Deep aus dem Jahr 2005, siehe Blood Money (Mobb Deep Album) des vierten Teils der Computerspielreihe Hitman ein Computerspiel… … Deutsch Wikipedia
Blood money — Blood mon ey 1. Money paid to the next of kin of a person who has been killed by another. [1913 Webster] 2. Money obtained as the price, or at the cost, of another s life; said of a reward for supporting a capital charge, of money obtained for… … The Collaborative International Dictionary of English
blood money — blood ,money noun uncount 1. ) money paid for someone to be murdered 2. ) money paid to the family of someone who has been murdered 3. ) money paid to someone to allow a person close to them to be used or harmed in some way … Usage of the words and phrases in modern English
blood money — n. 1. money paid to a hired killer 2. money paid as compensation to the next of kin of a murdered person; wergeld 3. money gotten ruthlessly at the expense of others lives or suffering … English World dictionary
blood money — blood .money n [U] 1.) money paid for murdering someone 2.) money paid to the family of someone who has been murdered … Dictionary of contemporary English
blood money — money paid to the relative of a murdered person, dirty money The widow refused to take blood money from the men who murdered her husband … English idioms
blood money — ► NOUN 1) money paid in compensation to the family of someone who has been killed. 2) money paid to a hired killer … English terms dictionary